סדרת-בת יצאה אל אוויר העולם ומתחילה לקחת את צעדיה הראשונים. היא רוצה לעמוד בכוחות עצמה אבל היא עדיין לא מרגישה מספיק בטוחה, היא צריכה קצת עזרה מאמא "באפי". לשם כך, זוכים הצופים לקבל בפרק השלישי של הסדרה את פרק הקרוס-אובר האמיתי הראשון. במקרה זה יש לקרוס-אובר שתי מטרות שמצריכות איזון עדין בין צרכיהם של שני קהלים מנוגדים. מצד אחד, מטרתו לקשור בין סדרת הבת לסדרת האם למען הצופים הוותיקים של סדרת האם, ולמשוך אותם לצפות בבייבי החדש. מן הצד השני עליו לספק מעט רקע לצופים החדשים שלא מכירים את הדמויות ואת שעבר עליהן בשלוש השנים האחרונות. צריך לדאוג שהצופים הוותיקים לא ישתעממו מכל המידע המוכר להם ובה בעת יש לדאוג שהחדשים לא ירגישו כאילו הם פספסו את המחצית הראשונה של המחזה. ובתוך כל זה מנסה הפרק גם לומר משהו על הסדרה עצמה ועל הדמות הראשית שלה. הוא מגדיר את המשימה של הסדרה והדמות - עזרה לחסרי הישע כדרך לכפר על עוונות עבר ולזכות בגאולה. וגם - אל תצפו מ"אנג'ל" להיות "באפי". באפי היא "The Harsh Light of Day" ואנג'ל היא "In The Dark".

הפרק פותח בבחורה בלונדינית שרצה בסמטה חשוכה. הבלונדה היא לא הגיבורה במקרה הזה. היא בחורה בצרה שבורחת מהחבר המתעלל שלה. הוא לועג לטענתה שמישהו ישמע את צעקותיה. "בדאונטאון אל איי בלילה?! מי ישמע אותך? לא מישהו שאכפת לו..." אבל מה אתם יודעים? יש מישהו ששומע ושאפילו אכפת לו ושמו אנג'ל. הוא מציל את רייצ'ל (הבלונדה) וזוכה לנאום תודה, רק לא בדיוק לנאום התודה שהיינו מצפים לו. המצלמה עולה מעלה וחושפת את האורח הראשון של הקרוס-אובר - ספייק. יי! בקטע של פרודיה עצמית שנחשב (ובצדק) לקטע ההילארי ביותר בתולדות אנג'ל, מדובב ספייק את הגיבור שלנו ואת הבחורה אסירת התודה. אין דרך לעשות צדק עם הקטע הזה מלבד להביא אותו בשלמותו:

How can I thank you, you mysterious, black-clad hunk of a night thing?a

No need, little lady, your tears of gratitude are enough for me. You see, I was once a badass vampire, but love and a pesky curse defanged me. Now I’m just a big, fluffy puppy with bad teeth... No, not the hair! Never the hair!a

But there must be someway I can show my appreciation.a

No, helping those in need’s my job, and working up a load of sexual tension, and prancing away like a magnificent poof is truly thanks enough!a

I understand. I have a nephew who is gay, so...a

Say no more. Evil’s still afoot! And I’m almost out of that Nancy-boy hair-gel that I like so much. Quickly, to the Angel-mobile, away!a

צחוק צחוק, אבל צריך להזכיר לצופים הוותיקים ולהבהיר לחדשים שכשספייק בסביבה סביר להניח שהצרות בדרך ובאופן מיידי, הופכת האווירה למאיימת וספייק מבטיח לאנג'ל שלוש הפתעות - הטבעת של אמארה, ידידו הוותיק ספייק וכן, אה - מותו המחריד. ייקס...



בחלק אחר של העיר האורח השני של הקרוס-אובר נוהג לו בואן המפורסמת שלו - אוז. יי כפול! הוא מקשיב לתחנת רוק מקומית. כשהוא משחק עם הביטוי הידוע "השעה היא כך וכך האם אתם יודעים היכן נמצאים ילדיכם?", שואל הקריין "השעה 11:05 בלילה. האם אתם יודעים מהי הקרמה שלכם?"

קורדיליה יודעת. מסתבר שרייצ'ל היא הלקוחה הראשונה שלהם. היא היתה בצרה, אנג'ל הציל אותה ועכשיו הגיע הזמן לגבות את התשלום. איזה אושר! כשדויל נראה סקפטי היא מתעקשת "אבל היא חייבת לשלם. חשבונית! זה החוק של, כאילו, כל החברה שלנו". חובות צריך לשלם, לא?
tהמסך המפוצל | סכפ``ש אנג`ל: באפלה Easy Health Loveporn Naked Celebrity Celebsw Nude Topless Celebrity dהמסך המפוצל | סכפ``ש אנג`ל: באפלה Easy Health Loveporn Naked Celebrity Celebss d Porn Lesbians Celebs